Tour Dates

公演概要

Birju Maharaj in Japan 2014

TOKYO

birju-maharaj-2014-japan
日時:2015年 5月11日 日曜日 15:30開場 16:00開演
会場:シアター1010
出演:Pandit Birju Maharaj
   Saswati Sen
   Deepak Maharaj
   Mahua Shankar
   Masako Sato
   Utpal Ghoshal – Table
   Chandrachur Bhattacharjee – Sitar

主催:パンディト・ビルジュー・マハーラージ招聘委員会
協力:みやびカタックダンスアカデミー
後援:インド大使館
   公益財団法人 日印協会
   国際交流基金
   ディスカバーインディアクラブ
   NPO法人 日印交流を盛り上げる会

OSAKA

birju-maharaj-2014-Osaka
日時:2015年 5月17日 土曜日 15:30開場 16:00開演
会場:クレオ大阪東
出演:Pandit Birju Maharaj
   Saswati Sen
   Deepak Maharaj
   Mahua Shankar
   Masako Sato
   Nalini Toshniwal
   Utpal Ghoshal – Table
   Chandrachur Bhattacharjee – Sitar

主催:パンディト・ビルジュー・マハーラージ招聘委員会
協力:ナマステワークス
   ルチカ・インディアン・ダンス・アカデミー
協賛:Air India
後援:在大阪・神戸インド領事館
   在日印度商工会議所
   関西日印文化協会

Performer

出演者

pt.birju-maharaj

Padma Vibhushan Pandit Birju Maharaj

パドマ・ヴィブーシャン・パンディト・ビルジュー・マハーラージ

ムガル宮廷から代々続く舞踊家の家元カールカー・ビンダーディーン流派の 第7代目総帥。宮廷舞踊家の父、アッチャン・マハーラージのもとに生まれ、 幼少期をムガル宮廷で過ごした。早くから頭角を現し、父親から舞踊の手ほ どきを受けるが、1947年、9歳でインドの分離独立と父親の逝去に直面 する。以後ムンバイーに移り、叔父シャンブー・マハーラージ、ラッ チュー・マハーラージに師事。15歳でデリーのインド芸術センターで教鞭 を取る。1970年以降、カタック・ケーンドラ(国立カタック・セン ター)でグル(師匠)、学部長、校長を歴任。1998年には、芸術学校カ ラーシュラムを創設し、現在は年間を通じて国内外での公演、ワークショッ プなどに従事している。

ビルジュー・マハーラージは、半世紀以上に渡る公演・創作活動や後進育成の現場において、新し い時代に即した斬新で革新的なアイディアを取り込み、カタックを舞台芸術として開花させた。そ の活動の幅は舞踊家、パーカッショニスト、作曲家、作詞家、歌手、指導者など多岐に渡り、全能 の芸術家としてインド国民から広く敬愛されている。28歳でインド国立音楽演劇協会賞、198 6年にインド勲2等パドマ・ヴィブーシャンを受章するほか、ラージーヴ・ガーンディー平和賞、 米国サンフランシスコ民族舞踊祭特別功労賞など、国内外で数多くの賞を受賞している。バナーラ ス・ヒンドゥー大
学とカイラーガル大学より、名誉博士号を授与。

映画史に残るサタジット・レイ監督の「チェスをする人(T he Chess Players)」(1977年)、ボリ ウッド大女優マードゥリー・デークシト主演の「デーヴダー ス(Devdas)」(2002年)で、作曲と振付監督を 務め、自らの歌声を披露。2013年の「ヴィシュワループ (Vishwaroop)」で、インド映画賞最優秀振付賞 を受賞。

saswati-sen

Saswati Sen

シャーシュワティー・セーン

コルカタの弁護士・医者の家系に生まれる。幼少よりダンスの才能に 恵まれ、デリーのカタック・ケーンドラ(国立カタック・センター) で、伝説の女性舞踊家レーバー・ヴィディヤールティーに師事した後、 国費奨学生としてビルジュー・マハーラージの下で研鑽を積んだ。 シャーシュワティーは、ビルジュー・マハーラージの高度なリズムの スタイルや、抒情的で優美な表現を真摯に継承するだけでなく、それ らを自身の表現と融合させることができるラクナウー流派随一のダン サーとして知られている。1977年、サタジット・レイ監督の 「チェスをする人(The Chess Players)」に出演。200 3年、オランダ人音楽家ルイ・バンクとの国際共同制作「ロミオと ジュリエット」(RomeoandJuliet)で主演・振付。多彩な 才能は高く評価され、インド国立音楽演劇協会賞(2004年)を含 む数多くの賞を受賞。現在、ビルジュー・マハーラージの芸術学校カ ラーシュラムで秘書兼講師として後進の指導にあたるほか、国内外で の公演やワークショップでの指導に従事し、カタックの普及に努める。

deepak-maharaj

Deepak Maharaj

ディーパク・マハーラージ

ムガル時代から続くインド宮廷舞踊家一族、カールカー・ビンダー ディーン流派の第7代総帥、ビルジュ―・マハーラージの次男として、 幼少から父親に師事。9歳で初舞台を踏んで以来、父親のインド国内 外の公演に多数参加。ビルジュー・マハーラージ振付の舞踊劇、「ク リシュナ(Krishnayan)」、「ラグナートの物話(Katha Raghunath Ki)」、「ループマティーとバーズ・バハードゥ ル(Rupmati Baz Bahadur)など数多くの舞踊劇や創作作 品に出演し、「ロミオとジュリエット(Romeo and Julie t)」ではロミオ役を務めた。父親譲りの卓越したリズミックセンス と、力強く正確なフットワークで会場を驚喜の渦に包み込む。選ばれ た者のみが持つオーラで、観客を魅了するダンサー。

mahua-shankar

Mahua Shankar

マフアー・シャンカル

5歳より故父プラディープ・シャンカル、母レーカー・シャンカルの 下でカタックを始め、後にレーバー・ヴィディヤールティー、ビル ジュ―・マハーラージに師事。ビルジュー・マハーラージの国内外で の公演に数多く参加し、数々の著名な祭典で好演するほか、若くして 首相官邸でパフォーマンスを披露する功績を成し遂げた。ボリウッド 映画「ガダル(Gadar)」(2001年)、「デーヴダース(De vdas)」(2002年)に出演。2007年、ムンバイーの文化 団体スール・スィンガール・サムサドより、シュリンガール・マニ賞 を受賞。古典的な美しさと独特な存在感、迫力を兼ね備えた若手女性 トップダンサーとして将来を嘱望される。

masako-sato

Masako Sato

佐藤雅子

フラメンコ等を経て1995年に渡印。翌年カタック・ケーンドラに入学。 ビルジュ―・マハーラージの長男、ジャイキシャン・マハーラージに師事。 1997年よりビルジュー・マハーラージに直接師事。1999年よりイ ンド政府国費奨学生として、ビルジュー・マハーラージの芸術学校カラー シュラムにて研鑽を積む。舞踊団団員として数多くの公演に参加し、「ロ ミオとジュリエット(Romeo and Juliet)」では乳母役に抜擢さ れ好評を得た。2005年に帰国。翌年、みやびカタックダンスアカデ ミーを設立して以降、後進の指導に情熱を注ぐ。国内での公演活動の他、 上海万博、パリ公演など、海外でも精力的に活動を行う。新宿芸術家協会 会員。

chandrachur-bhattacharjee

Chandrachur Bhattacharjee

チャンドラチュール・バターチャルジー
シタール

コルカタ出身。幼少より故デーヴィープラサード・ゴーシュに師事した後、 著名なシタール奏者スブラト・ローイ・チョードゥリーの弟子となる。芸 術学校プラチーン・カラー・ケーンドラでディプロマ・コースを修了後、 ラヴィーンドラ・バーラティー大学で修士号を取得。1997年インド国 営ラジオ放送に、1998年インド国営テレビ放送に出演して以来、才能 溢れるシタール奏者として、インド国内外で自身の音楽公演活動を繰り広 げるだけでなく、ビルジュー・マハーラージをはじめとする著名な舞踊家 の公演の伴奏を務める。リズムとメロディーのセンスも抜群で、作曲活動 にも取り組んでいる。

utpal-goshal

Utpal Goshal

ウトゥパル・ゴーシャル
タブラ

幼少よりゴール・タールクダールとパンカジ・チャタルジーに10年間師 事した後、高等教育をウスタード・サービル・ハーンから、専門教育をパ ンディト・シュバンカル・バネルジーから受ける。1988~2011年、 インド国営テレビ放送に出演。カタックの伴奏奏法の手ほどきは、ビル ジュー・マハーラージをはじめとする舞踊家から受け、コナーラク舞踊祭、 カジュラーホー舞踊祭など、国内外の様々な舞踊祭やマハーラージの公演 でタブラ奏者として活躍。今回の来日は、1997年より4度目となる。

Visit to Japan

26年振りの来日

maharaj@kanko2

2014年5月8日、マハーラージ師一行が成田空港に降り立ちました。
師らが前回、日本を訪れたのは1988年の「インド祭」。
成田からのハイウエイにて連なる高層ビル群に「以前は無かったのに・・・」と、
驚かれつつも、インドと異なる景観を楽しんでいらっしゃいました。
初日に浅草にて、日本観光を楽しまれました。

Rehearsal in MKD Studio

MKDA麹町スタジオにてリハーサル

0510reha1
プログラムが決定したのは来日3日前。来日された日は音楽家との作曲合わせ、2日目からリハーサルに入りました。

May 11, Tokyo – Theatre1010

5月11日 東京公演 シアター1010

パンディト・ビルジュー・マハーラージ師は、愛情に満ち溢れた神カタックダンスで日本のファンを魅了してくださいました。
また、次男のディーパク・マハーラージの驚異のフットワーク、シャーシュワーティー女史の卓越した舞踊表現、若手実力派マフアーの軽快なダンスに感嘆の声があがりました。
会場にお越しいただきました皆様、スタッフの皆様、お手伝いくださいましたMKDAのメンバー皆様方に改めて御礼申し上げます。

Program

1. Krishna Roopah (クリシュナ・ルーパハ)
クリシュナ神にまつわる様々なエピソード
2. Nritta(ヌリッタ)
巨匠ビルジュー・マハーラージによるカタック
3. Dhamar(ダマール)
力強い14拍子のリズミック・サイクル、ダマール・タールにのせた純粋舞踊
休憩
4. Tarana(タラーナー)
ムガル宮廷で踊られていた楽曲形式、タラーナー
5. Ahalya Uddhar(アハリヤー・ウッダール)
インドの2大叙事詩の一つ「ラーマーヤナ」より、アハリヤーの物語
6. Kaliya Daman(カーリヤー・ダマン)
有名なクリシュナ神話、蛇退治の物語。
7. Layakari(ラヤカーリー)
巨匠ビルジュー・マハーラージによるカタック

Workshop

公開ワークショップ

0510ws2

公開ワークショップではカタック独特の美しい手の動き、クリシュナ神を称える歌、やさしいトゥクラなどを伝授されました。