クレジット

雅子は1996年より、国立演劇舞踊学校カタック・ケンドラにてマルティ・シャヤムとジャイキシャン・マハラジにラクナウ派カタックを師事し、1997年からは、インド人間国宝パンデット・ビルジュ・マハラジに師事しました。 1999年 からは、インド政府国費奨学生として、カラシュラム芸術学院にて同師に師事し、2003年度にスペシャライゼーション・コースを修めました。2004年度には、テクニック、及び感情表現の分野において、舞台での表現力をさらに磨き、自信に満ちあふれたパフォーマンスに達しました。

雅子はこれまでに、数多くのパンデット・ビルジュ・マハラジの創作舞踊に参加し、カジュラホ・フェスティバルやカタック春の舞踊祭にも出演しています。最近では、デリー、ムンバイ、コルカタ、ラクナウなどで大きく人気を博した、当学院のプロダクション「ロミオ＆ジュリエット」で、重要な役を演じました。

当学院は、雅子を、インド古典舞踊を伝統に適った方法で伝える優れた表現者として紹介することをたいへん嬉しく思っています。

成功を祈ります。

雅子は、1997年度よりカタックケンドラにて私の指導の下でカタックを習い、カラシュラム芸術学院では、ダンス表現について特化したトレーニングを学びました。

雅子は、熱心さと真摯な努力により、八世代続くラクナウ派カタックの美しさと優美さを、彼女の踊りの中に取り入ることに成功し、また、テクニックと表現においても、真の理解を取得しました。

雅子は私の振り付けによる創作舞踊に数多く出演しています。最近ではインド国内で好評を博したロミオ＆ジュリエットに出演しました。

努力家で献身的なアーティストである雅子の、今後の成功を祈ります。

伝説の舞踊手であるビルジュ・マハラジ師の指導下、インド伝統舞踊習得に対する貴女の献身的な努力に敬意を称します。インド国内、そして海外でも活躍していることを聞き、とても嬉しく思っています。過去、貴女の舞踊を鑑賞する機会があり、たいへん感動したことを覚えています。

貴女の、将来における成功を祈ります。インド滞在中、困ったことがあったらいつでも相談するように。

常にダンスを楽しんでください。

アカデミー・オブ・フィルム&シアターは2004年9月20日と21日に行われた貴グループの素晴らしい、喜びの力に満ち溢れたフルハウス・パフォーマンスを讃えます。芳しい表情、ゴージャスな雰囲気、美しい姿勢、魅力的な瞳を持つ貴女によって踊られるカタックダンスは最高に盛り上がり、観客から大きな拍手をもって迎えられました。そして、全てのショーが終わると、貴女方にスタンディング・オベーションという最高の賛辞が観客から贈られました。

日本人によって、ヒンディー語劇とカタックダンスが同時に行われることはモーリシャス史上初のことであります。

貴女はこの歴史的なイベントに参加されたメンバーの一人であり、貴女の名前「マサコ・サトウ」は私達の歴史に刻み込まれました。私達はまた、この機会を偉大なる努力で創った大阪外国語大学・溝上教授を大きく讃えます。

11月1日に行われたラワリピンディ・パールコンチネンタルホテルでの貴女のパフォーマンスに多大なる敬意を表します。多くの音楽、芸術愛好家達が、最高の芸術性を持ったパフォーマンスであったと評し、新聞、インターネット、テレビなど多くのメディアに紹介され、私を含めて多くの人々が、貴女の我国での次の公演を待ち望んでいます。

貴女の表現は音楽家でもある私の心に刻まれ、そしてそれは永遠のものへと続いていくことでしょう。